英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语口语 » 看韩剧学口语 » 正文

神剧请回答系列台词【人要对在身边的梦想满足】

发布时间:2020-11-08     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 经典台词:
 
사람은 가까이 있는 것에 만족해야 한다. 멀리 있는 것에 욕심 내봤자 속만 쓰리니깐.. 무모한 열정은 가슴 앓이만 할 뿐이다. 그래서 가장 어리석은 짓이 짝사랑이다. 그래도 그 미련한 짝사랑을 해 볼만한 이유는 그 열정이 아주 가끔은 큰 기적을 만들기도 하고 아주 가끔은 멀리멀리 돌아 이루어지기도 하며 설령 이루지 못하더라도 그 꿈근처에 머물며 행복할 기회를 주기 때문이다.
 
中文翻译:
 
人要对在身边的梦想满足,要实现很远的梦想,只会让自己又累又伤心,空虚的热情只能留下伤痕,所以世界上最笨的事情就是暗恋。但还能继续做那笨的暗恋的理由是,那个热情偶尔会成就大的奇迹,偶尔会绕很大的圈来实现,就算没有实现梦想,也会在梦想的附近徘徊,给你幸福的机会。 
 
单词学习:
 
가까이 : 近
만족하다 : 满足
욕심 : 欲望,贪心
무모하다 : 盲目,鲁莽

Tag: 神剧请回答系列台词【人要对在身边的梦想满足】
    外语教育微信

    论坛新贴